News in Chinese and Dutch only:
1. 海牙團契日期活動表 Activiteitenschema fellowships
|
聚會日期 |
團契 |
時 間 |
活動內容 |
|
11-09-11(日) |
長青聖經課程 |
12:00-13:00 |
|
|
12-09-11(一) |
教會開放時間 |
14:30-16:30 |
|
|
15-09-11(四) |
教會開放時間 |
10:00-13:00 |
|
|
16-09-11(五) |
Tienerclub |
16:30-19:00 |
八月十五 |
|
17-09-11(六) |
姊妹查經祈禱會 |
11:00-13:00 |
查經祈禱 |
|
18-09-11(日) |
福音粵曲團契 |
13:30-17:30 |
(主日崇拜後) |
2. 教會整體事工：Algemene zaken
下主日(9日18日), 因敬老主日的緣故, 晨禱會改為九時十五分開始。
In verband met de seniorendag volgende
week zondag, 18 september, is de bidstonde gewijzigd naar 09:15 uur.
3. 2011年中秋賞月聚餐晚會： Midherfstfeest
2011
明晚(9月12日)便是中秋佳節，教會在17:30開放接待，慶祝會準18:00開始，請報了名的弟兄姊妹及朋友們準時出席，並為未信主的朋友們代禱。Morgenavond, 12
september wordt het midherfstfeest gehouden. De kerk is open om 17:30 uur, het
feest begint om 18:00 uur. Willen broeders, zusters en vrienden, die aangemeld
hebben op tijd aanwezig te zijn en graag voor de niet-gelovige vrienden te
bidden.
4. 敬老主日：Seniorendag
九月的第三個主日( 9月18日 )定為敬老主日，藉着這一年一度的敬老主日，提醒年輕的弟兄姊妹要敬老，這是聖經的教訓，更重要的是將福音傳給未信主的父母和親友，讓他(她)們有機會聽聞福音，並接受救恩，誠請弟兄姊妹邀請親友參加這次福音性聚會，並為該天的聚會代禱。
Op de derde zondag van september, 18 september 2011,
wordt de seniorendag gehouden. Dat de jongere broeders en zusters door deze
jaarlijkse seniorendag eraan herinnerd mogen worden respect te hebben voor
ouderen. Nog belangrijker is om het evangelie aan de niet gelovige ouders en
vrienden te vertellen. Dat ze een kans mogen hebben om het evangelie te horen
en te accepteren. Willen broeders en zusters hun familie en vrienden uitnodigen
voor deze evangelische bijeenkomst en ook voor deze dag bidden.
5. 歡迎新朋友：Verwelkoming:
非常歡迎上星期第一次到本會參加聚會。劉少民夫婦、郭殷姊妹、劉詠馨姊妹、黃永健先生、邱裕華弟兄、王捷小姐、 姚熾欣小姐、袁書婕小姐。
We verwelkomen degenen die vorige week onze
zondagsdienst voor het eerst hadden bijgewoond.
komen degenen die vorige week onze zondagsdienst voor het eerst hadden
bijgewoond.
