美洲(東岸) | 美洲(«n³¡) | 美洲(西岸) | 歐洲 | 非洲 | ¨È洲

  ¤é¥» | ¥xÆW


¤j¨Á基督教生命堂




¤é¥»°ê¤j¨Á¥«¥_°Ï¤Ñ¯«¾ô3-9-12
Tel# 06-6357-3401

­t³d¤H: ¥Û¤«Â×Âå¥Í Tel:(06) 6357-3401

About the Church
11/24/2002·s±Ð·|²Ä¤@¦¸±R«ô·Ó¤ù

¡@

¡@

¦¨¥ß·P¨¥:

¤é¥»¤j¨Áµu«Å±M¿è
¥Í©R¤§¬u¥D½s:Á¸³º¿§Q
    °ê»ÚºÖ­µ§G¹D¯«¾Ç°|¤µ¦~ªº¤é¥»¤j¨Áµu«Å¤§¦æ¡A»P¥H©¹©Ò±Ä¨úªº¼Ò¦¡¤j¤£¬Û¦P¡A¦]¬°¦³ªº¤H¥²¶·¥ý¦^¨ì­ì©~¦a¿ì²zñÃÒ¤âÄò¡B¦³ªº¤H­n¥ý¦Ü¤j¨Á°t·f°µÁܽЪº¤u§@¡B¦³ªº¤H«h»Ý´£«e´X¤Ñ­u¤é½Õ¾ã®É®t¡A©Ò¥H³æ³æ¬O³ø¨ìªº°Ê§@´N¤À¬°¦n´X§å¡C¤j³¡¤Àªº¤H³£¦b¥|¤ë¤Q¤K¤é¦w©è¤j¨Á¡AÁöµM·í¤¤¤]¦³¤@¨Ç»°¤£¤W±µªy¾÷¥H¤Î¦]¬°¥æ³q¨Æ¬G¦Ó·f¤£¤W­¸¾÷ªºªi§é¡A¤£¹L©Ò¦³¹Î­û¤j­P³£©ó·í±ß¤Î¦¸¤é¥­¦w©è¹F¡C
    ¤T¤Ñªº§G¹D·|¦æµ{¬Û·íºò´ê¡A¦³¸ÖºqÆg¬ü¡B¸Ö¯ZÄm¸Ö¡B¨£ÃҤ稪ª®vªºµý¹D¡C¦¹¦¸µu«Åªº¥DÃD¬O«H¡B±æ¡B·R¡C²Ä¤@¤Ñ·¨ªª®v¥H¡y«H¡z¬°¥DÃD´¦¶}¦¹¦¸§G¹Dªº§Ç¹õ¡C·¨ªª®v¤Þ¥Î§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹6¸`ªº¸g¤å¡G¡u¤H«D¦³«H¡A´N¤£¯à±o¤W«Òªº³ß®®¡F¦]¬°¨ì¤W«Ò­±«e¨Óªº¤H¥²¶·«H¦³¤W«Ò¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡C¡v¨ÓÄÄ­z«H¬O¡G³Ì²³æªº¤èªk¡B³Ì°¶¤jªºµo²{¡A¤Î³Ì²z©Êªº¸g¾ú¡C
    ·¨ªª®v¸ÑÄÀ»¡¡A²³æ¬O¦]¬°¥¦¬O¤£»Ý¥ô¦ó»²§U§Y¥i¶i¦æªº¬¡°Ê¡C«H¤ß¬O¤HÃþ¿à¥H¥Í¦sªº¥²­n±ø¥ó¡A¬O§Ú­Ì¤é±`§à¾Üªº­ì°Ê¤O¡A¥¦¤Ï¬M¥X§Ú­ÌªººA«×»P¦æ¬°¡C¦Ó»¡¥¦¬O³Ì°¶¤jªºµo²{¡A¬O¦]³o­Ó«H¤ß©Ò±a¨Óªº¨Ã¤£¬O§ó·s©_ªº¥Í¬¡©Î¬O§óÂ׸Ϊºª«½è¡A¤D¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¤j³ß¼Ö¡C¤W«Ò¿Ë¦Û¦V¤H±Ò¥ÜÍ¢¬O¨º¦ì³Ð³yªº¥D¡A¦Ó§Ú­Ì¥çÂǵÛÍ¢ªº·R¤l­C¿q°ò·þ±o¥H»{ÃÑÍ¢¡C·í§Ú­Ì¾Ì«H¤ß±µ¨ü­C¿q°ò·þ®É,¨º¥÷·P¨ü±N¬O¤@¤Á¾Ç»¡©Î©v±Ð©Ò¤£¨¬¥H¨ú¥Nªº¡A©Ò¥H¤]¬O³Ì²z©Êªº¸g¾ú¡C·¨ªª®v§i¶D¤j®a¥L¤§©Ò¥H¨«¤W©^Äm¨Æ¥Dªº¹D¸ô¡A¤]¬O¦]¬°¥L¥H³Ì²³æªº¤èªk¡AÅé»{¤F³o­Ó³Ì°¶¤jªºµo²{¡A±q¦Ó¥H¦Û¤vªº¤@¥Í¨Ó¦^À³¡C
    ²Ä¤G¤Ñªº¤¤¤ß«H®§¬O¡y±æ¡z,·¨ªª®v±q¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹11-12¸`ªº¸g¤å¡G¡u©Ò¥H§A­ÌÀ³·í°O©À¡A§A­Ì±q«e«ö¦×Åé¬O¥~¨¹¤H¡A¬OºÙ¬°¡y¨S¨ü³Î§ªº¡z¡A¨º®É¡A§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¤W«Ò¡C¡v©M¤j®a¤À¨É¡C
    ·¨ªª®v§i¶D¤j®a¡A­n¦³¯u«H¤ß¡A¤~·|¦³¯u¬ß±æ¡C¦b³o­Óª¾ÃÑÃz¬µªº¥@¥N¡A§Ú­Ì¬O§_¾Ö¦³¯u¬ß±æ¡H³\¦h¤H¦b¤£Â_¦a´M¨D¡A¥i¬O°£¤F­C¿q°ò·þ¥H¥~¡A¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò«ü±æ¡H·í§Ú­ÌÃöª`¥@¬É§½¶Õªº®É­Ô¡A³æ³æ¥Hªü¨â°êªº¯Éª§´N¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì¬Û«H³o¥@¬É¨S¦³«ü±æ¡A¦Ó¸t¸g¤¤¤]²M·¡¦a§i¶D§Ú­ÌÂ÷¤F¤W«Ò´N¨S¦³«ü±æ¤F¡C·¨ªª®v¯S§O´£¨ì¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº±o¥D¼wÁ¢²ï­×¤k¡A¦o¬°¦L«×ªº©t¨à©^Äm¥X¦Û¤vªº¤@¥Í¡C¦b¥~¤H¬Ý¨Ó¡A¦oÀ³¸Ó¹LµÛ²Hªy¦W§Qªºª¾¨¬¥Í¬¡¡C¥i¬O¡A·í¤H­Ì§ó¶i¤@¨B¦a»{ÃѦo®É¡A«oµo²{¦o¼gµ¹ªB¤Íªº«H¨çº¡¤F¦Ç·t¡A²@µL«ü±æ¡C¦ó¥H¦oªº¥Í¬¡³º¬O¦p¦¹­WÀß¡H³o¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó­ì¦]¢w¢w¦o¤£»{ÃѤW«Ò¡C
    ·PÁÂ¥D¡I¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº«ü±æ¬OÂù­«ªº¡C·í§Ú­Ì¦]µÛ«H¤ß±µ¨ü°ò·þ­C¿q¦¨¬°§Ú­Ì­Ó¤H±Ï¥Dªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¨«¤W¤F»XºÖªº¹D¸ô¡C³o­ÓºÖ®ð¤£¥uÀ³³\§Ú­Ì¦³¤µ¥Íªº«ü±æ¡A¤]¨Ï§Ú­Ì»X¨ü¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C
    ³Ì«á¤@¤Ñªº§G¹D·|¡A·¨ªª®v½Í¨ì¡y·R¡z¡C¥L©M¤j®a¤@°_¤À¨Éªº¸g¤å¬O¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹1¸`¡G¡u§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤k¡F§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡I¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¥¼´¿»{ÃÑÍ¢¡C¡v­C¿q°ò·þ¤£¶È¬O§Ú­Ì«H¤ßªº¹ï¶H©M¬ß±æªº®Ú¾Ú¡A¥ç¬O·Rªº·½ÀY¡CÍ¢ªº·R¬OµL½aºÉªº¡A¤£¦P©ó¤H¶¡ªº·R¡C·¨ªª®v¯S§O¤À¤TÂI¨Ó»¡©ú¡G·Rªº¹üÅã¡B·Rªºµ{«×¡B·Rªº¦^À³¡C·Rªº¹üÅã¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹16¸`¡G¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¤Ñ¤Wªº·R¬O¸t¼äµL·å²«ªº¡A»P¦a¤Wªº¸o§¹¥þ¤£¬Û¦X¡C¦]¬°¦a¤Wªº¸o¬O®¯°f¡B¤£¹D¼wªº¡Cù°¨®Ñ¤»³¹23¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦]¬°¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A±©¦³¤W«Òªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡v¥u¦³¨º¦ì·R¸o¤Hªº¤W«Ò¡A¯à°÷¹üÅã¯u¥¿ªº·R¡A¦]¬°Í¢·Rªº¹ï¶H¬O¦³¸oªº¡B¤£¥i·Rªº¡C
¡@¡@·Rªºµ{«×¡Cù°¨®Ñ¤­³¹6¸`¡G¡u¦]§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡A°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡K¡C¡v§Ú­Ì³£«Ü³n®z¡A®É±`¬O¤ß¸ÌÄ@·N¡A«o¦æ¤£¥X¨Ó¡C¤W«Ò«oÀ³³\§Ú­Ì¡A¤£½×§Ú­Ì¦p¦ó³n®z¡AÍ¢¨Ì·R§Ú­Ì¦p©õ¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D§Ú­Ìªº¥»Åé¡A«ä©À§Ú­Ì¤£¹L¬O¹Ð¤g¡C§Ú­Ì¤]³£¬O±`»P°ò·þ¼Ä¹ïªº¤H¡A©è¾×Í¢ªº¸Ü»y¡B©è¾×Í¢ªº·R¡A¥i¬OÍ¢«o¦]µÛ·R§Ú­Ìªº½t¬G¡A¦­´N¬°§Ú­Ì¦º¦b¤Q¬[¤W¤F¡C¦¹¤@·¥¤j¦Ü­«ªº·R¡A¨Ï¤H§ä¤£¨ìÂǤfºÙ»¡¦Û¤v¤£°t±o¤W«Òªº·R¡C±©¦³¨º¨Ç©Úµ´¤£±µ¨üªº¤H¡A¤~§â¦Û¤v»P¤W«Òªº·R¹jµ´¤F¡C
    ·¨ªª®v¶D»¡¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A´N¬O¤@­Ó³Q¤W«Òªº·R§¹¥þ±oµÛªº¨£ÃÒ¡C±q¤@­Ó¦Û¥H¬°¨S¤H¯k·R¡AÁ`¬O³Q¥À¿Ë­×²z¡B³Q®vªø©ñ±ó¡B³Q¿Ë¤Í°S¯ºªº¹x©T¤Ö¦~¡A³Ì«á¦]µÛ¤@¥y²³æªºÃ«§i¦Ó±o¨ì¥þ¤Hªº§ó·s¡C·PÁÂ¥D¡I¤H©Ò©Úµ´ªº¡A¤W«Ò±µ¨ü¡F¤H©Ò³è±óªº¡A¤W«Ò·R¥L¨ì©³¡C
    ·Rªº¦^À³¡C¹ï©ó¤W«ÒµL±ø¥óªº·R¡A§Ú­ÌÀ³·í¦p¦ó¦^À³©O¡H´¿¸g«H»}¥¹¥¹¦aÁn¨¥¦Û¤v´N¬O¥²¶·©M­C¿q¦P¦º¡A¤]Á`¤£¯à¤£»{­C¿qªº¨Ï®{©¼±o¡A¦b­C¿q³Q½æªº©]±ß¤T¦¸¤£»{¥D¡C³o­Ó¤@«×­I«qªº¾Ç¥Í¦b­C¿q´_¬¡«á¡AÁ¾¨õ¦a©Ó»{¦Û¤v·R­C¿q¡A«oµLªk°µ¨ì¤W«Ò¨º¼ËµL¨p±Ë¤vªº·R¡C¦~»´®É¬Û«H¤W«Ò¡A«o¤£©Ó»{­C¿q°ò·þªº¨Ï®{«Où¡A©ó¬Y¤é¦æ¦Ü¤j°¨¦âªº³~¤¤¡A¹J¨£¥D¹ï¥L»¡¸Ü¡A±q¦¹§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡AºÜ¤O¬°¥D§@¤u¥H¦^À³¥Dªº·R¡C
    ¦b§G¹D·|ªº§ÀÁn¡A·¨ªª®v»y­«¤ßªøªº§i¶D¤j®a¡A¤W«Ò·R§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡AÍ¢³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Æ±æ¤j®a³£¯à±µ¨üÍ¢¡F§ë¾aÍ¢¡A«Kª¾¹DÍ¢¬O¬üµ½ªº¡C·¨ªª®v¥H²`¤J²L¥Xªº«H®§ÄÄÄÀ«H±æ·Rªº¥DÃD¡AÅý¤j®a©ú¥Õ­n¦p¦ó±q³Ì²³æªº¤èªk¤¤§ä¨ì¯u¥¿ªº¬ß±æ¡A¦Ó¨Ï¦Û¤vªº¤@¥Í³£¨I®û¦b¥Dªº·R¤¤¡C¤T¤Ñªº§G¹D·|«Ü§Ö¹L¥h¡AÁöµM¤Ñ®ð¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý·PÁÂ¥D¡A¤´µM¦³¤@¦Ê¦h¤H¨Ó°Ñ¥[¡A¦Ó¥B³Ì«á¤]¦³¤C¦ì¨M§ÓÂk¥D¡C 

(¦^¨ì­¶­º)


µu«Å°jÅT
¥Û¤«Â×Âå¥Í
    ¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C(¶Ç¤T1)
    2001¦~8¤ë24¤é·¨ªª®v¨Ó¨ì¤é¥»¸ò§Ú½Í°_³]¥ß¥Í©R°óªº¨Æ¡A·í®É¤ß¸Ìı±o¦³¨Ç­«¾á¡A¦]¬°§Úªº¤u§@«Ü¦£(»\Âå°|¤Î¤½¥q·~°È¤£¤Ó¶¶§Q)¡A¥[¤W­èÂ÷¶}¨Æ©^ªñ¤Q¦~ªº±Ð·|¡A©Ò¥HÁ`¬O·Q¥ð®§¤@¤U¦A¦Ò¼{±N¨Óªº¨Æ©^¤è¦V¡A¥i¬O¸g·¨ªª®vªº¸Ñ»¡¡A¤Î¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹17¸`­C¿q»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¤÷§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]§@¨Æ¡C¡v¤ß¤¤Ä±±o­Y¤£§â´¤®É¶¡ªº¸Ü¡A¤]³\¦A¤]¨S¾÷·|ªA¨Æ¥D¤F¡C¥t¥~¡A·¨ªª®v¤S´£¤Î²{¦b¨È¬wªºÄÝÆF¥ú´º«Ü§C¸¨¡A¥²¶·­n®â°ö¨ã¦³¯Â¥¿«H¥õªº¤u¤H¡A©ó¬O­p¹º­n±N¦¹§@¬°°ê»ÚºÖ­µ§G¹D¯«¾Ç°|¨È¬wªº¤À°|¡C©Ò¥H¡A¤é¥»¥Í©R°óªººÖ­µ¨Æ¤u¡A´N³o¼Ë¶}©l¤F¡C
    ·¨ªª®v¦^¬ü«á´N®i¶}Äw³Æ§G¹D·|ªº¤u§@¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¤é¥»¤]¶}©l·Ç³Æ¡A¦ý­±Á{ªº§xÃø¤]¬ÛÄ~¦Ó¨Ó¡A¦ý¤W«Ò¬O¤£»~¨Æ¡B¤£»~®Éªº¥D¡A«Ü¦h°ÝÃD³£¬Ý¨ì¤W«Òªº±a»â¡G
    ²Ä¤@¡B§Ú­Ì­n¯²­Éªº³õ¦a¤@ª½¨SµÛ¸¨¡A§Ú­Ì­ì¥»§Æ±æ¯à­É¥Î±Ð°ó¡A¦ý¨S¦³±Ð·|Ä@·N¯²­É¡A³Ì«á§Ú­Ì¥u¯²¨ì¤@©Ò¬ã­×¤¤¤ß¸Ìªº¤@¶¡±Ð«Ç¡CÁöµM¤£¬O¦b¤@­Ó¦³©v±Ð®ðª^ªº³õ©Ò¡A¦ý¤ñ°_­C¿q¦b³¥¦aªºÅS¤Ñ§G¹D­n¦nªº¦h¡C
    ²Ä¤G¡B§Ú­Ìªº¦P¤u¦³­­¡A¨S¦³¤Ó¦hªº¤H¥i¥HÀ°§Ú­Ì°µÁܽЪº¤u§@¡C¦ý·PÁÂ¥D¡A¤@­Ó¤ë¤§¤º§Ú­ÌÁÙ¬Oµo¤F¤W¤dªº³æ±i¡AÁöµM¨Ó°Ñ¥[ªº¤H¤£¦h¡A¤T¤Ñ¬ù¤@¦Ê¤H¥ª¥k¡A¥i¬O¤]¦]µÛµo³æ±i¤§¬G¡AÅý§Ú­Ì»{ÃѤF³\¦h¤¤°ê¤H¡A¤]ª¾¹D¨º¸Ì¦³¤¤°ê¤H¡C©Ò¥H¡A¥H«á§Ú­Ì¥iªø´Áªº¦b³o¨Ç¦a¤è¤U¥\¤Ò¡C
    ²Ä¤T¡B¦]¬°¬O¬ã­×¤¤¤ßªº³õ¦a¡A©Ò¥H­µÅTªº®ÄªG¤£¬O«Ü¦n¡A¨Ï±o§Ú­Ì­n¥h²KÁʤ@¨Ç­µÅTªº³]³Æ¡C·PÁÂ¥D¡A»°¦b§G¹D·|¤§«e¡A§Ú­Ì«Ü¶¶§Qªº¶R¨ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¡C
    ²Ä¥|¡B³o¨Çªªªø¡B¦P¤u­Ì¤£¯à¦í¦b¦P¤@¶¡®ÈÀ]¡A¨ä¤¤¨â¤Ñ¬Æ¦Ü¥²¶·§ó´«®ÈÀ]¡C·PÁÂ¥D¡A³o­Ó±¡ªpÁöµM¤£ºÉ²z·Q¡A¦ý¬O¤W«Òªº¹w³ÆÁ`¬O¤£»~¨Æ¤]¤£»~®É¡A³Ì«á§Ú­Ì¦bÂ÷§G¹D·|³õ¦a¥u»Ý¨«¸ô¤Q¤ÀÄÁªº¦a¤è§ä¨ì®ÈÀ]¡C
    ²Ä¤­¡BÁöµM§Ú­Ì¤@ª½´Á¬ß¦³­Ó¦n¤Ñ®ð¡Aµ²ªG¤£¦ý¤Ñ®ð¨S¦³´¸®Ô¡A¤Ï¦Ó¤U°_«B¨Ó¤F¡A·íµM¨Óªº¤H´N¨S¦³¹w´Áªº¦h¡C¦ý¤´­n·PÁªº¬O¡AÁÙ¬O¦³¤C¦ìªB¤Í¨M§Ó¡AÄ@·N¨ü¬~Âk¤J¥Dªº¦W¤U¡C±q³o¦¸ªº»E·|¤¤¡A§Ú­ÌÁöµM¬Ý¨ì«Ü¦h¨Æ¨Ã¥¼·ÓµÛ§Ú­Ì­ì¨Óªº­p¹º¶i¦æ¡A«o¤´Â¬ݨì¤W«Ò¼¦¼§§Ú­Ì¡AÁÙ¬O¦³¤HÄ@·N±µ¨ü°ò·þ§@­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A§Ú­Ì«Ü¶}¤ß¡CÄ@ºaÄ£Âk©ó¤Ñ¤÷¡I

(¦^¨ì­¶­º)


¸Ñ·|´Ë§Ì¥S
    §ÚÁöµM¦b³o¦¸§G¹D·|¤¤¨S¦³±µ¨ü¬~§¡A¦ý¬O§Úªº¤º¤ß¬O¬Û«H¥D­C¿q°ò·þ¡A¤]©Ó»{Í¢¬O¿W¤@¯u¯«¡CÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o³Q°v¦b¤Q¦r¤W¡A¦º«á³Q®I¸®¡A²Ä¤T¤Ñ¤S´_¬¡¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªºÄ_¦å¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡CÍ¢¬O°ß¤@ªº±Ï¥D¡A¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡A§Ú­Ì¥u¦³ÂǵÛÍ¢¡A¤~¥i¥H¨ì¤Ñ¤÷¨º¸Ì¥h¡C
    §Ú¬O¯uªº«Ü·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢Åý§Ú­Ì³o¨Ç¨Ó¦Û¤£¦P¦a¤èªºµØ¤H¡A¦]µÛÍ¢¥i¥H»E¦b¤@°_¡A¦Ó¦¨¬°¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¡A³o¬O¥Dªº®¦¨å¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç¹C¤l¤£¦A±I¹æ©t³æ¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó·Å·xªº®a¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A§Ú©M³\¦h¤H¤@¼ËÀH¦P²^ª÷ªº¤H¼é¨Ó¨ì¤é¥»¡A¶¯¤ß§§§Óªº­n¦n¦n¾Ä°«¡AÁö«Ü¶Ô¾Äªº¤u§@¡A¤]¦Y¤F¤£¤Ö­W¡A§JªA¤FºØºØªº§xÃø±Ã¤ã¤~¼õ¨ì¤µ¤Ñ¡C¦ýº¥º¥¦a·P¨ì¦Û¤vªºÅé¤O¤£¨¬¡A¤]¶V¨Ó¶Vı±o­n¹F¨ì¦Û¤wªº¥Ø¼ÐÁÙ©|»·¡C¥¿¦b³oºØ¯íµM§x´bªº®É­Ô¡A¥D¦w±Æ¤F·¨¼¯¦èªª®vªººÖ­µ§G¹D·|©M¥ÛÂå¥Íªº¬d¸g¡AÅý§ÚÁA¸Ñ¤F¦Û¤vªº³\¦h³n®z¤Î¸o¹L¡A¤]Åý§Ú©ú¥Õ¨S¦³¤W«Òµ¹ªº´¼¼z«Ü¦h¨Æ¬OµLªk¦¨´Nªº¡C©Ò¥H¥u¦³¨Ì¾aÍ¢¡B«H¿àÍ¢¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¤~¦³¬ß±æ¡C

(¦^¨ì­¶­º)


³¯²KÀï©n©f
    «Ü¦h¤H³£»¡¤é¥»¬O¶ôµw¤g¡AºÖ­µ¤£©ö¶Ç¶}¡A¦]¦¹¦b¤é¥»ªºµØ¤H±Ð·|¤£¦h¡A¶ÇºÖ­µªº¤u§@µo®iªº¤]«ÜºC¡A¥]¬A¤é¥»¤Hªº±Ð·|¤]¬O¤@¼Ë¡C¥h¦~·í§Ú­ÌÅ¥¨ì·¨¼¯¦èªª®v·Q¦b¤é¥»¶}§G¹D·|¡A®É¶¡´N¦b¥|¤ë¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¤é¤T¤Ñ¡A¨Ã¥B­n¦P®É¦¨¥ß¤é¥»¥Í©R°ó¡A§Ú¤ß¤¤¬O³ß¼~°Ñ¥b¡C³ßªº¬O¡G§Ú­Ì­n¦³¤@­Ó¥¿¦¡ªº±Ð·|¤F¡F¼~ªº¬O¡G¯u¤£ª¾¸Ó±q¦ó°µ°_¡A¦]¬°¤H¤â¤£¨¬¡A¯à°Ñ»P¨Æ©^ªº¤H¹ê¦b¦³­­¡A¥u¦n¤@¤Á¥æ°Uµ¹¥D¤F¡C
    ¥Û¤j­ô¹ªÀy¤j®a­n¬°§G¹D·|­¢¤Áë§i¡A·PÁÂ¥D¡A¥|¤ëªì®É¡A¦³¨Ç¥­±`³£¬O¦³¤u§@ªº§Ì¥S©n©fÄ@·N©ñ±ó°²¤éªº¥ð®§¡A¶}©l°Ñ»P±i¶K®ü³ø¤Îµo³æ±iªºªA¨Æ¡C¦ý·í§Ú­Ìµo³æ±i®É¡A¤S¹J¨ì¤@¨Ç§xÃø¡A¦]¦b¤é¥»­n¤À¿ëµØ¤H¬O¸û¤£©öªº¡A¤£¹³¼Ú¬üªº°ê®a¡A°£«D¿ï¾ÜµØ¤H±`¥X¤Jªº³õ©Ò¡A¦ý²¦³º¦³­­¡A©Ò¥H¹J¨ìªºµØ¤H¤]¤£¦h¡A«á¨Ó§Ú­Ì¤S¨ì¾Ç®Õ¥hµo¡A¦ý¤S¦]¬O°²¤é¡A¾Ç¥Í´X¥G³£¤£¦b¡A¨Ã¥B¤é¥»¹ï©ó±i¶K®ü³øªº³W©w«ÜÄY¡A©Ò¥H¶K¥Xªº®ü³ø¡A¤£¬O³Q¼¹·´¡A´N¬O¾Dº©½|¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢¤@ª½±a»â§Ú­Ì¡AÁö¬O§xÃø­«­«¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦Ç¤ß¡C«á¨Ó¡A¬ü°êºÖ­µ§G¹D¯«¾Ç°|¤]¦b§G¹D·|ªº«e¤@¶g¬£¦P¤u¤j¤Oªº¨ó§U§Ú­Ì¡C
    «Ü§Ö¦a¡A¤T¤Ñªº§G¹D·|²×©ó¶¶§Qªºµ²§ô¡AÁöµM¤Ñ®ð¤£¦n¡A¦ýÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¤H«e¨Ó¡A¨Ã¦³¤C¦ì¨M§Ó¥B¨ü¬~Âk¥D¡A¨ä¤¤¦³¤@¨ÇÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨Ó°Ñ¥[§G¹D·|¡C·PÁÂ¥D¡A¸tÆF·P°Ê¥L­Ì¡A¥L­Ì´NÄ@·N±µ¨ü°ò·þ¡A³o¤SÅý§Ú­Ì¤W¤F¤@°ó«H¤ßªº½Ò¡AÄ@ºaÄ£³£Âk¥D¡I¨D¥DÄ~ÄòÀ°§U¤Î±a»â³o¨Ç­è¨M§Óªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A§ó¬ß±æ¥D½çºÖ¤j¨Á°ò·þ±Ð¥Í©R°ó¡AÅý°g¥¢¦b¥~ªºµØ¤H³£¯à¦^¨ì±Ð·|¡A§ä¨ì¦Û¤vÄÝÆFªº®a¡AÄ@¤W«Ò¥ÎºÖ­µªº¤j¯à¬@±Ï¤@¤Á¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A³Ì«á©M¤j®a¤À¨É¤@¬q¸g¤å¡A¸Ö½g¤Q¤»½g11¸`¡G¡u¥D¥²±N¥Í©Rªº¹D¸ô«ü¥Ü§Ú¡C¦b¥D­±«e¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡F¦b¥D¥k¤â¤¤¦³¥Ã»·ªººÖ¼Ö¡C¡v

(¦^¨ì­¶­º)


ªò¬õ±ö©n©f
    ¥H«e¦b®a®É¡A¥¤¥¤´N«H¥D¡C¦³®É¡A§Úµ¹¥¤¥¤¶R¦Yªº¡A©ÎªÌµ¹¥¤¥¤¶R¦çªA¡B¾cÄû¤°»òªº¡A¥¤¥¤ªº²Ä¤@¥y¸ÜÁ`¬O¡G¡uÁÂÁ§ڥD­C¿q¡v¡C·í®É´Nı±o«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò§Úµ¹ªº¡A¥¤¥¤¤£Á§ڡA«o¬OÁÂÁ­C¿q©O¡H¹ê¦b¬O¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡A¦ý¥u¦³¤@­Ó·Pı¡A´N¬O­C¿q¯u¯«©_¡C¦³¦¸¥¤¥¤¹ï§Ú»¡¡G¡u¤p©f¡A©p¤]¸ò§Ú¥h±Ð·|§a¡I¡vÁöµM§Ú¹ï­C¿q¨S¦³§Ü©Ú¡A¦ý§Ú¤]¨S¦³±µ¨ü¥¤¥¤ªº·N¨£¡C§Ú®a¦í¦b­¥°Ï¡A®a¸Ì¥Í¬¡±ø¥ó¤]¤£¤Ó¦n¡C¤÷¥À¤@ª½³£«Ü³Ò²Ö¡A§Ú¤@ª½³£·QÁȫܦh¿ú¡AÅý§Ú¤÷¥À§O¤Ó³Ò²Ö¡A©Ò¥H§Ú§â´¤¾÷·|¡A¨ì¤F¤é¥»¡C¨S·Q¨ì¡A­è¨Ó¤@¦~¦h´X­Ó¤ë¡A§Ú¤÷¥À´N¥ý«á¦b¥b­Ó¤ë¸Ì¥h¥@¤F¡C¨º®É§Ú¦nµh­W¡A§Ú´¿¤Q¤Àªº©ê«è¡A¬°¤°»ò¦Ñ¤Ñ¥´¶Ã§Úªº­pµe¡H¬°¤°»ò¤£Åý§Ú¤÷¥À¨ÉÂIºÖ¡H¬°¤°»ò¤£Åý§ÚºÉ§µ¹D¡H²{¦b³Ñ¤U§Ú©t¿W¤@¤H¡AµL¨ÌµL¾a¡C¦bµh­W¤§«á¡A§Ú¤S·Q¡G§Ú¦b²§°ê¥L¶m¡A¤÷¥À¥h¥@¡A¤]¸ÓºÉ§µ¡A¸Ó¦h±ÃÂI¿ú¡A¦^®aÀ°¤÷¥À­×­Ó¦n¼X¡A«ô²½«ô²½¤÷¥À¡C©ó¬O¡A§Ú¶}©l¨S¤é¨S©]ªº©é©R·F¬¡±Ã¿ú¡C
    «e¤£¤[¡A¦³­Ó±Ð·|ªºªB¤Í¨Ó§Ú®a¹ï§Ú»¡¡G¡u¤p¬õ¡A©p¸Ó¥h±Ð·|¡C¡v©ó¬O¡A§Ú¤S·Q°_¥¤¥¤¡A¤]·Q°_§Úªº¤£©¯¡A§ó¤Ä°_¤F¥H«e¹ï­C¿qªº¯«©_·P¡A¦]µÛ¦p¦¹¡A´N¸òªB¤Í¤@°_¥hÅ¥ºÖ­µ¡C§Ú¤H¤@¨ì¨º¸Ì¡A´Nı±o¦n¹³¦^¨ì®a¸Ì¤@¼Ë¡C¨º¨à¤H¦h¡A´N¹³¥S§Ì©n©f¦b¤@°_¹Î»E¡C§Ú³o¤H¥­®É®¼©È¥Íªº¡A¥i§Ú¦b¨º¨à«o¤@ÂI­¯¥Í·P³£¨S¦³¡CÀHµÛ¸Öºq©M·¨ªª®vªº«H®§¡A§Ú¤w¤£ª¾¤£Ä±¦aº¥º¥¿Ä¤J¨ä¤¤¡A¥uı±o¦n¨ü·P°Ê¡C·í°Ý¨ì½ÖÄ@·N±µ¨ü¥D­C¿q¡B±µ¨ü¬~§®É¡A§Ú³ºµM²@¤£µS¿ÝªºÁ|°_¤â¡A±µ¨ü¤F¬~§¡A°µ¤F­C¿qªºªù®{¡C±q¨º¤Ñ±µ¨ü¥D¥H«á¡A§Ú·Pı¨ì¦n©¯ºÖ¡A¤£¦A¹³¥H«e¨º¼ËµL¤÷µL¥À¡BµL¨ÌµL¾a¡A§Úª¾¹DªÖ©w¬O¥D¬Ý§Ú°g¸ô¤F¡A¬°§Ú·Ó«G¤F«e­±ªº¸ô¡C§Ú·PÁÂ¥D­C¿q¡AÍ¢¨SÅý§ÚÄ~Äò°g¸ô¡BÄ~Äò©t¿W¡FÍ¢³j§K¤F§Úªº¸o¡Aµ¹¤F§Ú¤@­Ó·Å·xªº®a¡FÍ¢Åý§Ú¦¨¬°Í¢ªº«Ä¤l¡A¤£¦AµL§U¡FÅý§Úª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡A¥BÍ¢­n¥Ã»·»P§Ú¦P¦b¡C²{¦b¨C¦¸¥h¥ÛÂå¥Íªº¬d¸g¯Z¡AÅý§Ú¹ïºÖ­µ¦³§ó¦hªº»{ÃÑ¡A¤]ª¾¹D³o¥@¬É¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº®a¡A¥u­n§Ú­Ì«H¾a¥D¡B¸òÀH­C¿q¡A¦³¤@¤ÑÍ¢¥D­n±a§Ú­Ì¨ì§ó¬üªº¤Ñ®a¡C¨D¥DÀ°§U§Úª¾¹D¡A¦p¦óµ½¥Î®É¶¡¥h¼s¶ÇºÖ­µ¡B«Å´­¥Dªº±Ï®¦¡A­¢¤Áë§i¡BÅ¥±qÍ¢ªº«ü¥Ü¡B¾Ç·|¥æ°U¡A°í©w«H¤ßªº§@¥Dªº«Ä¤l¡C¡]ªò¬õ±ö©n©f©ó¥»¦¸§G¹D·|¨M§Ó«H¥D¨Ã¦b¥|¤ë¤Ü¤@¤é¨ü¬~¡^

(¦^¨ì­¶­º)


ªL¯]©n©f
    ·PÁÂ¥D±a»â³o¸s¬ü°ê¨Óªºªª®v¡B¶Ç¹D¡B¦P¤u¡A¥H¤Î§Ì¥S©n©f­Ì¨ì¤é¥»¤j¨Á¨ó§U§G¹D·|ªº¨Æ©^¡C
    ³o¬O§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¡A«D±`·PÁ¤W«Ò½çºÖµ¹¤©¦b¤j¨ÁªºµØ¤H¡CÁöµM¤H¼Æ¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý¤j®a³£³Q·¨ªª®v«H¡B±æ¡B·RªºÃÒ¹D·P°Ê¡C·PÁÂ¥D¡A·í¤¤¦³¤C¦ì¨M§Ó¦¨¬°¥Dªº¨à¤k¡C³o¦¸ªº§G¹D·|¡A§Úªº·PIJ«Ü¦h¡A¦n¹³¬O·Pı¥D»P§Ú­Ì¦b¤@°_¤u§@¡A«D±`ªº³ß¼Ö²¢¬ü¡C
    ¨Ï§Ú§óı¸r¼}ªº¡A¬O±q¬ü°ê¨Óªº³o¨Ç¥Dªº¹²¤H©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ©^¤u§@¡C·PÁÂ¥D¡I±N¨Ó§Æ±æ§Ú¤]¥i¥H¬°¥D°µ¤@ÂI¨Æ©O¡H¤T¤Ñªº®É¶¡¹L±o¯S§O§Ö¡C·Q°_·¨ªª®v­n¦^¬ü°êªº«e¤@¤Ñ¤W¤È¡A§Ú¥´¹q¸Üµ¹³¯²KÀï©n©f¡A¦o§i¶D§Ú¡Aªª®v­Ì©ú¤Ñ´N­n¦^¬ü°ê¡C·í¤U§Úªº³ïÄV¦n¹³´N³QªF¦è®C¦í¤F¡A¤ß¸Ì¤@°}»Ä¡A¤[¤[»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¬O¡u®@¡K®@¡K¡v´XÁn´N±¾¤F¹q¸Ü¡C­è¶}©l§Ú¦n¶Ë¤ß¡A¹³¬O­n¥¢¥h¤°»òªF¦è¦üªº¡A²´²\¤@ª½±¼¡C³o¼ËÃø¹Lªº±¡§Î«ùÄò¤F¤@­Ó¬P´Á¡A¨C¤Ñ¤W¤U¯Z®É¤]³£·|¶Ë¤ßªº­ú¡C¨C¤Ñë§i®É§Ú³£«ÜÃø¹L¡A¥i¬O¦³¤Ñ¦­±á¡A§Ú¯¸¦b¶§¥xë§i®É(¥­®É§Ú³ßÅw³o¼Ë°µ)¡AÅ¥¨£³Â³¶¼T¼T¥sªººqÁn¡A¨Ï§Ú·Q°_¤F¥D¡C¦ü¥GÍ¢¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡BµL©Ò¤£¦bªº¯«¡C¡v¨º®É§Úªº¤ß±¡¶}©l·Å·x¡B¥­¦w¤F¡A§ó¨Ï§Ú¦^·Q°_ªì´M§ä¥Dªº¤ß±¡ ¾¾ «H¡B±æ¡B·R¡C·Q·Q¦Û¤v¦n¥®¸X¡A¤£¯à¤@ª½¹³À¦«Ä¦Y¥¤¤@¼Ë¡AÀ³¸Ó¾Ç²ßŪ¸gë§i¡B¾Ç²ßªA¨Æ¡C·PÁÂ¥D¡A¦]Í¢Ä@·NÀ°§U§Ú¦¨ªø¡C
    ·PÁÂ¥D¡A¦b¤é¥»¤j¨Á¦¨¥ß¤F°ò·þ±Ð¥Í©R°ó¡CÁöµM§Ú­Ì¥u¬O­è­è¶}©l¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H­C¿q°ò·þ·|¬°¦b¤j¨ÁªºµØ¤H¦P­M­Ì¹w³Æ¦nÄÝÆFªº®a¡A¦nÅýÁÙ¦b°g³~¤¤ªº¦Ï¨à­Ì¦^¨ìÍ¢­±«eÂk¦VÍ¢¡C¬ß±æ±N¨Ó¯à¦³§ó¦hªº¤H©ú¥Õ¤W«Òªº¯u²z¡C
    ·PÁÂ¥D¡IÄ@¥D½çºÖ¬ÝÅUÍ¢¦b¦U°ê¦U¦aªº¹²¤H¤Î¨à¤k¡C

(¦^¨ì­¶­º)


½²­b«C©n©f
    ¦b§G¹D·|¤§«e¡A¶ý¶ý©M§Ú»¡¡G¡u­n±aµÛ§Aªº¤V¤Ò¤ÎªB¤Í¤@°_¥h°Ñ¥[§G¹D·|¡C¡v¨º®É¡A§Ú¤ß¸Ì¦b·Q¥L­Ì·|¨Ó¶Ü¡H¤ß¸Ì¤@¤j°ïªº°Ý¸¹¡H¤w©M¤V¤Ò»¡¹L¡A¥L·|©âªÅ¨Ó¡A§Ú¸û¤£¾á¤ß¡A¦ý¬O§ÚªB¤Í©O¡H§Ú­Ì³o¤@¸sªB¤Í³£«Ü¦~»´¡A³£·Rª±¡A¹ï©ó©v±Ð«H¥õ¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¤F¸Ñ¡A¬Æ¦Ü©ó¡A¤£ª¾¹D¡I¦Ó§Ú¤]¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¹ï¥L­Ì»¡¡C¦]¬°Á`ı±o¡A¥L­Ì¤£¤@©w·|±µ¨ü¡C©Ò¥H¡A§Ú¤@ª½¦b¦Ò¼{¸Ó¦p¦ó»¡¡A¨º®É¤ß·Q¡A¨D¥D­C¿q¯àÅý§Ú¦³¡u«i®ð¡v»¡¥X¨Ó¡C(¦]¬°§Ú¤]·Q±aªB¤Í¥h)¡A¤@ª½¨ì§G¹D·|ªº«e¨â¡B¤T¤Ñ¡A§Ú¤~©M¥L­Ì»¡¡A¨S·Q¨ì¥L­Ì³ºµMµªÀ³­n¥h¡C«á¨Ó¨ä¤¤ªº¤@¦ìªB¤Í©M§Ú¤V¤Ò¤]³£¨ü¬~¤F¡I·í®É¡A¯uªº«Ü·P°Ê¡A·PÁÂ¥D­C¿qÅý§Ú¦³¡u«i®ð¡v¡A¤]·PÁÂ¥D­C¿qÅý§Ú¤V¤Ò©MªB¤Í¯à°÷¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡I¦b§Ú¤ß¤¤¦³«Ü¦h¡B«Ü¦hªº·PÁ¤ηP°Ê¡C¦ý³o¨Ç·PÁ¤ηP°Ê¡A¥u¦³¦b°ò·þ¸Ì¤~§äªº¨ì¡A¦]¬°¡A¸Ì­±¥Rº¡¤F¥D­C¿qªº¡u·R¡v¡I
(¦^¨ì­¶­º)


³¯©¾ÀM§Ì¥S
    ·PÁÂ¥D­C¿qªº¤j·R¡A®t»º¬ü°ê¯«¾Ç°|·¨ªª®v±a»â¤T¤Q¤@¦ì¡A¦³ªª®v¡B¶Ç¹D¡B¯«¾Ç¥Í¡B¦P¤u¡A¤£Ã㨯­W±q¬ü°ê»·¹D¦Ó¨Ó¡A±NºÖ­µ±a¨ì¤é¥»¤j¨Á¡A¦b2002¦~4¤ë19¤é¦Ü21¤é¬°§Ú­ÌÁ|¿ì§G¹D·|¨Ã¦¨¥ß¡u¤j¨Á°ò·þ±Ð¥Í©R°ó¡v¡C²³§Ì¥S©n©f¤ß¤¤µL¤ñªº³ß®®©M·P°Ê¡A¯S§O¬Oµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¸Öºq¡B¨£ÃÒ¡B«H®§¡A²`²`¥´°Ê©M¹ª»R¤F§Ú­Ìªº¤ß¡Aº¡¤ß·PÁ¤Ѥ÷¤W«Òªº±a»â¡A»X¯«ªº²²ÅU¡A³o¦¸§G¹D·|¦³¤C¦ì¦P­M¨M§Ó¨ü¬~¡AÂk¥D¦W¤U¡A¦³·sªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÄ@±Ï®¦ªº¹D©ñ¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¦p¦P¸¨¦b¦n¤g¸ÌªººØ¤l¡A¯àµ²¦¨¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿¡B¤@¦Ê­¿ªºªG¤l¨ÓºaÄ£¥D¡CÁöµM¥Ø«e§Ú­Ì¤H¼Æ¤£¦h¡AÅý§Ú­Ì¦P¤ß«í¤Áë§i¡A¨D¥DÀ°§U¡A¾Ä¿³§Ú­Ì±Ð·|¡A¯¬ºÖ±Ð·|¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f©M¼}¹D¤Í­Ì¡CÄ@ºÖ­µªºÆF¤õ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì«H¤ß¦p³Q¬D©ôªº¯P¤õ¡A¶V¨Ó¶V¿³²±¡A±NºÖ­µ¼s¶Ç¡A¨D¯«¿Ë¦Û°Ê¤u¡B¤j¤j½çºÖ¡AÀ°§U§Ú­Ì±a»â§ó¦hªº¦P­MÂk¥D¡C
    ¹L¥hªº¤@¦~¡A¤ß¤¤¯u¬O·P®¦¡A¯«¨Ï§Ú¯à¦b¥Û­ô¡]¥Û¤«Â×Âå¥Í¡^®a¸Ì©M§Ì¥S©n©f¥H¤Î²³¦h¼}¹D¤Í­Ì»E¦b¤@°_¬d¸g¡Bë§i¡B¨Æ©^¡B¥D¤é±R«ô¡A»â¨ü¥Dªº®¦¨å¡A¨É¨ü¥Dµ¹§Úªº¸Ü»y¡A¯u¬O¨ü¯q­ê²L¡A§ó¨Ï§Ú°í©w¤F¸òÀH¥D­C¿qªº«H¤ß¡CÁöµM§Ú¬O¤@­ÓÂ÷¶m­I¤«¡B®ö¸ñ¤Ñ²P¡B¥|³BÄÆªyªº´å¤l¡A·PÁ¤Ѥ÷µ¹¤F§Ú¤@­ÓÄÝÆFªº®a¡A¤]·PÁ§̥S©n©f¹ï§ÚÃöÃh¡B¬°§Úë§i¡A¤×¨ä¨Ï§Ú·PIJ³Ì²`ªº¬O¡A¨C³{§Ú­Ì¬P´Á¤»±ß¤W¬d¸gµ²§ô«á¡A¥Û­ô¯S§O¶}¨®±N§Ú­Ì¦í©Ò¤ñ¸û»·ªº§Ì¥S©n©f¡A¤@­Ó¡B¤@­ÓªºÅ@°e¨ì®aªù¤f¡A§Ú­Ì¬Ý¦b²´¸Ì¡B°O¦b¤ß¸Ì¡A·PÁÂ¥L­Ì¤Ò°ü¬°¥DÂ\¤Wªº¤@¤Á¡C¦¹¨è§Ú¦A¦¸¥ß§Ó¦b¤÷¯«­±«e¡A§ÚÄ@·N¾Ç²ß¥Û­ô¡A¤£¦ý·R¥D¡A¤]·R§Ú­Ìªº¦P­M¡A¤£½×¦b¤H¥Í¨ü®À§é©Î¬O§xÃøªº±¡ªp¤U¡AÄ@·N¤@¥Í¸òÀH¥D¡Aª½¨ì¥D­C¿q¨Ó¨ìªº¨º¤@¤Ñ¡C

(¦^¨ì­¶­º)


µu«Åªº¨Ï©R
±­«p¥Íªª®v
·í­¸¾÷½w½w¦w©è¥ì¤¦¡]¤j¨Á¾÷³õ¡^®É¡A§Ú¤ß¤¤¤£¦Û¥D¦a·Q°_¤E¦~«e©M¤Ó¤Ó¤Î­èº¡¤ëªº¤k¨àÂ÷¶}¤j¨Á¡A«e©¹¬ü°ê¡BŪ¯«¾Çªº´ºªp¡K¡C§Ú¤S¦^¨Ó¤F¡I³o¤@§O´N¬O¤E¦~¡C
    ªñ¦~¤é¥»¤j¨ÁªºµØ¤H¡A¤£½×¬O²¾¥Á¡B¯d¾Ç¡B©Î¬O³\¦h«Dªk©~¯dªº²^ª÷ªÌ¡A³£¬O¦¨­¿ªº¼Wªø¡C°O±o91¦~±aµÛ­è·s±Bªº©d¤l¨ì¤j¨Á¨D¾Ç¡A·í®ÉªºµØ¤H¤j¦h¬O¯d¾Ç¥Í¡A¤Î¤@¨Ç²¦·~«á´N¾ªº¤H¡A¦]²¾¥ÁªkªºÄYÂÔ¡A©Ò¥HÂk¤Æ¤é¥»Äyªº¤£¦h¡A«Ü¦h¤u§@¤Q¾l¦~ªº¤H³Ì«áÁÙ¬O¦^¨ì¦Û¤vªº°ê®a¡C·í®É¬Ý¨ì³o¨Ç¨Ó¥hªº¤H¼é¡Aı±o¹ê¦b¬O¤@­Ó¶ÇºÖ­µªº¦n¾÷·|¡A¦ý¥i±¤Ä@·N±µ¨üºÖ­µªº¤H¨Ã¤£¦h¡C
    ­Y­n½Í°_¤j¨Á¥Í©R°óªº¦¨¥ß¡A³o­n°l·¹¨ì·¨¼¯¦èªª®v¦b¤Q´X¦~«e¡A´X¦¸¨ì¤j¨Á¦a°Ïªº°öÆF§G¹D¡C·í®É·¨ªª®vªºÃÒ¹D¬°¤j¨Á¦a°ÏªºµØ¤H°ò·þ®{±a¨Ó«Ü¤jªº¾Ä¿³¡A¤@¨Ç¦~«C¤H¡B¯d¾Ç¥Í¡A²`·P¤W«Ò¸Ü»yªº­«­n¡A©Ò¥H¸g±`Áܽз¨ªª®v«e¥h°öÆF¡C¨ä¤¤¦³¦ì¥Û¤«Â×Âå¥Í¹ï·¨ªª®vÁ¿¸Ñªº¥½¥@½×«H®§²`·P¿³½ì¡A±q¦Ó¶}©l¹ï«H¥õ¦³§ó¶i¤@¨Bªº°l¨D¡A«á¨Ó¡A·¨ªª®v¤]¬£¯«¾Ç¥Í«e©¹¨ó§U¡C¤£¹L¦b³o¨Ç¦~¤¤¡A¤W«Ò¨Ã¥¼¥´¶}¤é¥»«Å¹Dªº¸ô¡A«á¦]¦è¯Z¤úªººÖ­µµØ¤H¨Æ¤u¦³¤F¶i®i¡A©ó¬O±N¯«¾Ç¥Í½Õ¦Ü¦è¯Z¤ú¡A¦Ó«e©¹¤é¥»«Å±Ðªº­p¹º´N¦¹¼È°±¡A³o¤@µ¥´N¬O¤E¦~¡C¥h¦~¦]¥Û¤«Â×Âå¥Íªº±Ð·|¦³¤@¨Çªi°Ê¡A©Ò¥H¡A¥L´NÁܽз¨ªª®v¦b¤é¥»¦¨¥ß¤j¨Á¥Í©R°ó¡A©ó¬O§Ú­Ì¦b¥h¦~¤E¤ë´N¶}©l­p¹º³o­Ó¤j¨Áªºµu«Å¡C
    ³o¦¸¤j¨Áªºµu«Å¶¤¤À¦¨¤T±è¦¸«e«á¥Xµo¡A§Ú­Ì²Ä¤@§å¥|¤H´£¦­¤@¶g¨ì¹F¥ì¤¦¡C·í®ÉÁÙ¨Ó¤£¤Î½Õ®É®t¡A¤@¤j¦­§Ú­Ì´N»°©¹Ãö¦è¾Ç¤Í·|¤é¥»»y¾Ç®Õ¡A¦]³o¸Ì¬O§Úªì¨ì¤é¥»ªº»y¨¥¾Ç®Õ¡A©Ò¥H¤ñ¸û¼ô±x¡C§Ú­Ì¥¿¦n»°¤W¥L­Ì¤ÈÀ\®É¶¡¡A©ó¬O¤@®à¤@®àªº°Ý¬O¤£¬O¤¤°ê¤H¡AÁܽХL­Ì¨Ó°Ñ¥[§Ú­Ì¤T¤Ñªº­µ¼Ö§G¹D·|¡C¦]¥¿­È¾Ç®Õ­è¶}¾Ç¤@¶g¡A³\¦h¤¤°ê¾Ç¥Í³£«D±`¦³¿³½ì¡A©Ò¥H³o¨ÇºÖ­µ³æ±i«Ü¶¶§Qªº´Nµo´²§¹²¦¡F¦P®ÉÁÙ¹J¨£¹L¥hªº¦Ñ®v¡A¦b½Í¸Ü¤¤¤]¤À¨É¤F§ÚÂ÷§O¤E¦~ªº´ºªp¡C·PÁÂ¥D±a»â§Ú¨«³o±ø³Ì¦³»ù­Èªº¥þ¾¨Æ©^¹D¸ô¡C
    ±µ¤U¨Ó´X¤Ñ§Ú­Ì¤S¨ì¦U¤j¾Çªº¯d¾Ç¥Í±JªÙ©M¥L­Ì¥æ½Í¡BÁܽСB½Í¹D¡Bë§i¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¦ý¬O¨ä¤¤§Ú­Ì¹J¨ì«D±`¤£¥i²z³ëªº¾Ç®Õ¡Aµw§â§Ú­Ì»°¨ìªù¥~¡AÁÙÁnºÙ­n¥sĵ¹î¡A§Ú±q¨S¦³¨£¹L³o»ò¥ûªº¤é¥»¤k¤h¡C³o©Ò¾Ç®Õ´N¬O¤k«C¦~·|YWCA¡A«Ü¥O§Ú­ÌÅå³Yªº¬O¡A°ò·þ±Ð¾÷ºc©~µM·|ÅX»°¬°°ò·þ¶ÇºÖ­µªº«Å±Ð¤h¡A¹ê¦b«ÜÃøÅý¤H¬Û«H¡C¦b¹L¥hªº«Å±Ð¸g¾ú¤¤¡A´¿¸g¹J¨ì¦h¦¸¤£Ä@±µ«Ý¡A¦³ªºÁ٥Ὡª»°³v¡A¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¤£«H¡A©Ò¥H¤£¤F¸Ñ¡C¦Ó³o©Ò°ò·þ±Ð¾÷ºc¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¬Û·í¤jªº¾_¾Ù¡A¦ý³o¤]¿Eµo§Ú­Ì§ó·Q­n±NºÖ­µ±a¨ì¤é¥»¡C
    ¤é¥»ªº§Ö³t¦¨ªøÁö¥O¤HÃø¥H·Q¹³¡A¦ý§Ú­Ì¦b±´³X¤¤¹J¨£³\¦h¤H¤ß¤¤¬O«D±`ªÅµê¡A¹ï¤H¥Í¬O²@µL¬ß±æªº¡A­±¹ï³o´I¸Îªº¤é¥»ªÀ·|¡A¬O«Ü¿Ø¨ëªº¡C·PÁ¤W«Ò¡A¥L¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A¦b³o¤C¤Ñ§G¹D·|ªº¨Æ«e·Ç³Æ¤¤¡AÍ¢¿Ë¦Û¿EÀy§Ú­Ì¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A¦b¨C¤ÑªºÆF­×¤¤¦A¦¸±o¤O¡A¨C¥ó¨Æªº¦w±Æ¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì³£¬O¥Dªº±a»â¡C¨Ì¾aÍ¢ªº¤H¡A¥²¹³¾ð®â©ó¤ô®Ç¡A¦bªeÃä¤ã®Ú¡Aª¢¼ö¨Ó¨ì¡A¨Ã¤£ÄߩȡA¸­¤l¤´¥²«C»A¡A¦b°®§ò¤§¦~²@µL±¾¼{¡A¦Ó¥Bµ²ªG¤£¤î¡C(­C¤Q¤C8)

(¦^¨ì­¶­º)


¥Í¬¡¥¾°O
±i§µ©É©n©f
    ¥H©¹´N°Ñ¥[¹L´X¦¸µu«Å¶¤¡A¤£¹L¤µ¦~ªº±¡ªp¯S®í¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤F¥þ·sªº¸g¾ú¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¡A¶¼­¹±Ä¨ú¦Û¦æ¸Ñ¨Mªº¤è¦¡¡A¬Ù®É¤S¤£¶O¤O¡C¦íªº¤è­±¡A±Nªñ¤T¤Q¤Hªº¹Î¶¤¡A¤À§O¦í¦b®ÈÀ]¡B¨p¤H¤½´J©M¿ì¤½¤j¼Óªþ³]ªº®M©Ð¡C³o¼Ëªº¦w±Æ«D±`¨ã¦³¾÷°Ê©Ê¡A¦]¬°®ÈÀ]Â÷§G¹D·|³õ¦a¸û»·¡A¦Ó¤½´J©M¿ì¤½®M©ÐÂ÷¥ÛÂå¥Í®a¡B§G¹D·|³õ¦a³£ªñ¡A¦]¦Ó­n°Ó°Q¨Æ±¡¡B¦w©ñ³]³Æ³£¤è«K±o¦h¡C¦æªº¤è­±¡A¥i¥H¿Å¶q®É¶¡®{¨Bº©¹C©Î¬O·f­¼¤j¨Á±¶¹BJRÀôª¬½u¡C
    ¨C¤é°£¤F¦­±áªºÆF­×¡A·í¤Ñªº¤u§@³q±`¥Ñ¤U¤È¤TÂI¦b¥Û¤«Â×Âå®v®aªº¸Ö¯Z½m²ß¶}©l¡C¤@¸s¤H·Ç®É©ó¤TÂIÄÁ»E¶°¦b¥ÛÂå®vªº¦í©Ò¤º¡A§â·í¤é­nÄmªº¸Öºq¦±¥Ø½m²ß§¹²¦¡A¦A¦^¦í³B¥ð®§¤ù¨è¡B¨N¯D§ó¦ç¡B¦Y¨ÇªF¦è¶ñ¶ñ¨{¸¡¡A¥Hªï±µ±ß¤W¤»ÂI­n¶}¥´ªºÄÝÆFª§¾Ô¡C
    ³o¦¸ªº§G¹D·|³õ¦a¬O¯²¥Î¤@³B¥s¡u¤Ñº¡¬ã­×¤¤¤ß¡vªº¦a¤è¡A·Pı¤W¦³¤@ÂI¹³¥xÆWªº¸É²ß¤j¼Ó¡C¨C¤@¼h¤À¬°¦n´X¶¡¤£¦Pªº«È«Ç¡A¨C¶¡±Ð«Ç¤º³£¦³±Ð®vÁ¿¥x¥H¤Î¦¨±Æªº®à´È¡C§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¦bµuµuªº¥b¤p®É¤§¤º¡A±N¦¨±Æªº®à´È­«·s²Õ¦X¡A§â½Ò®à©ñ¸m©ó±Ð«Çªº¨â®Ç¡A¥u¯d¤U¤@±Æ±Æªº´È¤l¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ­n¬[³]­µÅT¡B¹q¤lµ^¡B©Ô¥¬¹õ§G¸mÁ¿¥x¡B¬ï¸Ö³T¡K¡C²Ä¤@¤Ñ³q±`³£¬O¤ñ¸û®e©öºò±iªº¡A¦]¬°¤é¥»¤H«D±`ª`­«®É¶¡Æ[©À¡C®É¶¡¤£¨ì¡Aµ´¤£¶}©ñ¶i³õ¡C«Ý§G¹D·|µ²§ô¤§«á¡A§Ú­ÌÁÙ­n¹w¯d®É¶¡§â³õ¦aÂk¦^­ì¦ì¡A³o¼Ëªº°Ê§@¥²¶·«ùÄò¤T¤Ñ¡A¹ï©óÁÙ¦b½Õ®É®tªºµu«Å¶¤­û¨Ó»¡¡A¬O«D±`¤jªº¬D¾Ô¡C¤T¤Ñ¤U¨Ó¡A¤j®aªº¹Î¶¤¨Æ©^¶V¨Ó¶V¦³Àq«´¡A¡u®É¶¡¡v¦]¯À¤]¤£¦A¬O¥O¤H¾á¤ßªº°ÝÃD¡C²×©ó¡A§G¹D·|¶êº¡¦aµ²§ô¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H©ñ¼e¤ß¡Aµyµy³Ý¤f®ð¤F¡C
    ·f¾÷ªð¶m³~¤¤¡AÀHµÛ¶©¶©ªº¤ÞÀºÁn¡A¥Ø°e³vº¥Åܤpªº¤j¨Á¥«¡C¦A¨£¤F¡A¤j¨Á¡I³o¦¸ªº¸gÅç©Ò¯dµ¹§Ú­Ìªº¡A°£¤F¹ï¤W«ÒµLºÉªº·P®¦¤§¥~¡AÁÙ¦³¹ï¤j¨Á¥Í©R°ó²³§Ì¥S©n©f­ÌªºµL­­¯¬ºÖ¡C

(¦^¨ì­¶­º)


¤j¨Á½ì½Í
²ø¼z¬Â¶Ç¹D
¥|¦ì¶Ç¹D¤H©ó²Ä¤@¶g¨ì¹F¤é¥»¤j¨Á¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¥L­Ì¦æ¸g¦U¤j¾Ç¡B¤å¤Æ¤¤¤ß¡B»y¨¥¾Ç®Õ¡A¥Øªº¬O­nÁܽеؤH¦P­M¨Ó°Ñ¥[§G¹D·|¡C¥Ñ©ó±q¥~ªí«ÜÃø¤À¿ë¡A¦³´X¦¸¦b¤j¶O¤f¦Þªº¸ÑÄÀ§¹§G¹D·|ªº®É¶¡¡B¦aÂI©M¤º®e¤§«á¡A¤~µo²{¹ï¤è¬O¤é¥»¤H¡I­ì¨Ó­è¤~³£¬O¦b¡uÂû¦PÀnÁ¿¡v¡I°£¦¹¤§¥~¡A¥L­Ì¤]¸g¾ú¨ì¤@¨Ç¤å¤Æ¤Wªº®t²§¡C³o¨Ç®t²§±q»y¨¥¨ì­¹ª«¡A¬Æ¦Ü¬O¦çµÛ¥H¤Î²ßºD³£¦³¡C¤@­ÓÃø§Ñªº¸gÅç¬O¡A¬Y¦¸³o¨Ç«Å±Ð¤h­Ì·Q­n·f­¼¤Ú¤h«e©¹¥Øªº¦a¡A®í¤£ª¾¤é¥»¤Ú¤hªº¹B§@¨t²Î§¹¥þ¤£¦P©ó¬ü°ê¡C¤é¥»ªº¤Ú¤h¬O¥Ñ«áªù¤W¨®Åç²¼¡A¨Ã©ó¤U¨®®É¦Ü«e¤èªºÅç²¼¾÷¦A¦¸Åç²¼¡A©l±o¤U¨®¡C¥X¤H·N¥~ªº¬O¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹D³o¶µ³W©w¡C²´¨£¥Øªº¦a´N­n¨ì¤F¡A¤½¨®¤@¶i¯¸¡A¥L­Ì´N¨³³t¦a¥Ñ«áªù¤U¤F¨®¡A¦]¬°¤ß¸Ì·Q¡G¬JµM¤j®a³£À½¦b«eªù¨º¸Ìµ¥µÛ¤U¨®¡A¨º»ò¥Ñ«áªù¤U¤£¬O§ó¥[¤è«K¤S§Ö³t¶Ü¡H¤£¹L¡A¥L­Ìªº§@ªkÅãµM¨S¦³Àò±o¤j®aªº»{¦P¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¤H³£±i¤j²´·úÀüµÛ¥L­Ì¬Ý¡A¨ä¤¤¬Æ¦Ü¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤ñ¤â¹º¸}ªº·Q©M¥L­Ì¸ÑÄÀ¡C¤@¬Ý©ú¥Õ¡A¥L­Ì´N¤S¤õ³tªº¸õ¤W¨®¡A§â²¼¶ë¤JÅç²¼¾÷¡A±qÀY¨ì§À¦AÅéÅç¤F¤@¦¸¥¿½Tªº¤½¨®¨®²¼¹B§@¨t²Î¡CªG¯u¬O±ý³t«h¤£¹F¡A¦nêɰڡI

(¦^¨ì­¶­º)


¡@

¡@

¡@

¡@

 

  Copyright © 2000 EMSI, All rights reserved